함께하는 공정사회! 더 큰 희망 대한민국

	보 도 자 료	작성과	제도총괄과
		담당자	과 장 김주이 서기관 채경아
	2012년 4월 6일(금) 조간 (4.5 12:00 이후)부터 보도될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
		연락처	02-2100-3414

전통시장 저렴한 가격,

「대표상품 공시 가격」으로 확인하세요

- 행정안전부, 관계부처 합동으로 전통시장 활성화를 위한 제도개선 마련 -

□ 앞으로 전통시장 대표상품 가격공시제가 시행되고, 전통시장에 안내 도우미가 배치되는 등 전통시장 활성화 방안이 시행된다.

○ 행정안전부는 중소기업청․보건복지부․교육과학기술부와 합동으로 전통시장 활성화를 위한 제도개선 방안을 발표했다.

○ 이번 제도개선은 그동안의 시설현대화 사업과 기업형 수퍼마켓(SSM) 입점 제한 등 전통시장 보호 정책에서 더 나아가,

○ 전통시장이 경쟁력과 자생력을 갖추어 지속적으로 성장할 수 있는 방향으로 추진되었다.

□ 이번 제도 개선은 전통시장 방문, 시장상인 대표들과 간담회, 지방 일선공무원과의 토론회 등을 거쳐 마련된 과제로

○ 전통시장의 가격 경쟁력 등 장점을 부각시키고, 스마트한 환경에 적극적으로 대응하여 소비자들이 편리하게 전통시장을 이용할 수 있도록 만드는데 주안점을 두었다.

□ 이번 전통시장 활성화를 위한 제도개선 주요 내용은 다음과 같다.

◈ 전통시장‘대표상품 가격 공시제’시행

◈ 신혼 집들이 준비로 장을 보러 가는 이웃 B씨를 돕고자, 같이 장보기에 나선 주부 A씨.

- 가격이 저렴한 대형마트에 가자는 B씨의 말에 주부 A씨는 놀랄 수 밖에 없었다.

- 전통시장에 몇 번만 가보면 대형마트보다 저렴하다는 것을 알 수 있는데 왜 대형마트가 저렴하다고 생각하는지 이해가 되지 않았다.

◈ 소비자에게 전통시장의 가격 정보를 알릴 수만 있어도 알뜰한 소비자의 발길을 전통시장으로 돌릴 수 있지 않을까?

○ 전통시장의 대부분 상품 가격이 대형마트나 SSM보다 더 저렴*한데도 소비자들이 이를 제대로 알지 못하는 경우가 많다.

* 전통시장과 대형마트 가격비교표(참고 1) 참조

- 넘쳐나는 대형마트들의 할인행사, 특가상품 홍보로 전통시장보다대형마트 가격이 더 저렴하다고 생각하고 있는 것이다

○ 전통시장의 최대 강점인 저렴한 가격을 소비자에게 알리기 위하여 올 하반기부터 전통시장 대표상품 가격공시제가 시행된다.

- 대표상품 가격 공시제는 전통시장에서 판매하는 대표 농축수산물 16개를 선정하여, 전국 38개 시장의 가격을 평균하는 방식으로 소비자에게 제공되며, 매주 업데이트할 예정이다.

<전통시장 대표 농‧수산물>

야채(5)	배추‧무‧깐마늘‧대파‧상추	육류(4)	한우(등심)‧돼지고기(삼겹살)‧닭‧계란
과일(2)	배‧사과	어류(5)	고등어‧동태‧갈치‧멸치‧김

○ 전통시장 대표상품 공시 가격은 전통시장 홈페이지, 방송사, 스마트폰 앱 등 다양한 경로를 통해 소비자들에게 전달될 예정이다.

○ 전통시장 대표상품 가격 공시제는 소비자들의 합리적 선택을 돕는 동시에 전통시장 상품 판매 증가에도 기여할 것으로 보인다.

담당부서 연락처	중소기업청 시장상권과 (042-481-4335)

◈ 전통시장 안내도우미제 도입

◈ 주말 나들이 준비를 위해 전통시장을 찾은 A씨. 생각보다 큰 시장규모에 놀랐다. 여러 가지 상품을 시장 내에서 모두 구입할 수 있어 좋았지만, 막상 본인이 사려고 한 품목을 파는 점포를 찾기가 쉽지 않았다.

- 이럴 때 안내를 해주는 사람이 있으면 좋겠다는 생각을 하였다.

○ 내년부터는 전국 주요 전통시장에 안내도우미가 배치된다.

- 규모가 큰 시장에 들어서면 골목 골목에 들어선 점포에, 어디로 가야 할지 몰라 헤매는 경우가 많았다.

- 이제는 안내도우미가 배치돼, 소비자들이 찾는 상품을 판매하는 곳을 안내해주고 주차도 도와주는 등 전통시장 이용을 도와주게 된다.

- 전통시장 안내도우미 사업은 노인일자리사업과 연계하여 실시함으로써 노인 일자리 창출에도 기여할 것으로 기대된다.

담당부서 연락처	보건복지부 노인지원과 (02-2023-8875)

◈ 전통시장 대표 홈페이지 마련

◈ 추석 명절에 회사에서 전통시장 상품권을 받은 A씨. 고향집에 내려가는 길에 근처 전통시장에 들려야겠다는 생각에 인터넷에 ‘전통시장’을 검색하였다.

- 전통시장 관련 홈페이지를 쉽게 찾을 것으로 생각했던 A씨는 몇 개의 개별 전통시장 홈페이지만 검색되는 것을 보고 의아하게 생각됐다.

- 최근 전통시장별로 맛 집도 많고 근처 관광지와 연계된 시장도 많은데 쉽게 검색할 수 있는 홈페이지가 있다면 좋지 않을까?

○ 그 동안 전통시장에 관한 정보를 검색하기가 쉽지 않았다.

- 시장 자체적으로 홈페이지를 운영하는 경우는 그나마 정보를 접할 수 있었으나, 그 외에는 개인이 블로그에 게시한 정보 등을 통해 부분적으로 확인하는 수밖에 없었다.

○ 올 하반기부터는 전국의 전통시장에 관한 정보를 한 눈에 찾아볼 수 있도록 전통시장 관련 홈페이지를 확대‧개편한다.

○ 홈페이지를 통해 대표상품 가격을 공시할 뿐 만 아니라, 주요 전통시장의 특산품도 같이 홍보를 하게 된다.

- 또한 소비자들이 많이 찾는 전통시장 상품권 이용 가능 시장, 찾아가는 길 정보를 제공하고

- 전통시장 내 맛 집, 주변 관광지 등 젊은 층의 발길을 잡기 위한 정보도 게시한다.

○ 이제는 대표 포털에서  ‘전통시장’을 입력하면 바로 검색이 가능하여 소비자들은 전통시장 정보도 손쉽게 검색할 수 있게 된다.

담당부서 연락처	중소기업청 시장상권과 (042-481-4335)

◈ 전통시장 현장 체험 교육 실시

◈ 초등학생 자녀를 둔 학부모 B씨. 아이로부터 주말에 부모님과 전통시장을 방문하는 체험학습 과제 안내문을 받았다. 주 5일 수업 시행이후 아이와 주말을 어떻게 보낼까 고민하던 B씨는 안내문이 반가웠다.

- 시장에 가니 아이가 살아 움직이는 수산물을 보고 신기해 했다. 시장내의 다양한 봄나물들을 보고 이름을 물어보는 아이를 보니 꼭 학교 과제가 아니더라도 자주 와야겠다는 생각이 들었다.

○ 올 하반기에는 각 급 학교에 전통시장 현장 체험학습 실시가 권장된다.

- 이를 통해 가족 단위로 전통시장을 방문하게 하고 어린이들이 전통시장에 대해 친근감을 가질 수 있을 것으로 기대된다.

담당부서 연락처	교육과학기술부 학교선진화과 (02-2100-8628)

◈ 전통시장의 마을기업 설립 지원

○ 또한 내년부터 전통시장이 자체적으로 수익사업을 하고 서비스도 강화할 수 있는 마을기업을 육성할 수 있도록 마을기업 신청시 가점을 부여하게 된다.

- 이미 마을기업이 설립된 전통시장은 도시락 배달 사업, 주문물품 배달‧수도꼭지 교환 등 가정주부 도우미 서비스 등을 통해 지역사회 내에서 큰 호응을 얻고 있다.

- 마을기업 설립이 활성화되면 전통시장은 수익사업을 통해 경쟁력을 높이고 주민친화적인 서비스로 지역사회 내 단골 형성에도 도움이 될 것으로 보인다.

담당부서 연락처	행정안전부 지역경제과 (02-2100-8587)

◈ 스마트한 전통시장 이용

- 온라인을 통한 전통시장 상품 구매, 스마트폰 등 검색 기능 강화

◈ 맞벌이 부부인 A씨. 전통시장에서 판매하는 농산물이 싱싱하고 가격도 저렴하다는 것을 알고 있지만,  평일에는 직장생활, 주말에는 아이들을 챙기다 보니 전통시장을 가기가 쉽지 않다.

- 결국 대형마트 온라인 구매 사이트를 이용하여 식료품을 구매하는 A씨. 매번 전통시장 상품을 온라인을 통해 구매할 수 없는 것이 아쉬웠다.

◈ 맛 집 탐방을 즐기는 B씨. 전통시장에 유명한 순대국 식당이 있다는 말을 듣고 친구들과 가기로 했다. 차량 네비게이션에 시장이름을 넣었지만, 검색이 되지 않았다.

○ 최근 온라인을 통한 구매가 증가하는 추세에 맞추어 전통시장 상품 판매 온라인 사이트가 생긴다.

- 소비자는 전통시장 몰에서 일반카드는 물론 작년부터 발행이 시작된 전통시장 전자상품권을 사용하여 결재할 수 있기 때문에 전통시장 상품 판매 확대에 기여할 것으로 보인다.

○ 스마트 폰, 차량 네비게이션에 전통시장 관련 정보가 강화된다.

- 스마트 폰에는 전국 시장 목록 등록은 물론, 테마검색(주변검색) 메뉴에 전통시장 메뉴가 신설되어 더욱 검색이 편리해진다.

- 차량 네비게이션에는 전국 1,517개 전통시장이 등록되고 주요 시장의 경우 개‧폐점 시간 및 특산물 등의 정보도 제공된다.

담당부서 연락처	중소기업청 시장상권화 (042-481-4335) 행정안전부 제도총괄과 (02-2100-3414)

□ 맹형규 행정안전부 장관은 이번 전통시장 활성화 제도개선을 통해 전통시장의 경쟁력을 강화하여 “소비자들이 먼저 찾는 전통시장”을 만드는 데 기여하게 될 것이라고 밝혔다.

○ 또한 “앞으로도 적극적으로 서민생활의 안정을 기하는 제도 개선을 추진해 나갈 계획”이라고 말했다.

별첨		개선과제 현황

분야	과제 및 추진일정	소관부처
전통시장 경쟁력 강화	전통시장 대표상품 가격공시제 실시 ‣대표상품 가격 공시를 위한 협력체(38개 시장매니저와 시장경영진흥원) 구성(’12년 상반기) 및 가격공시제 실시(’12년 하반기)	중소기업청 행정안전부
	전통시장 안내도우미제 도입 ‣전통시장 안내 도우미 수요조사(’12년 하반기) 및 노인일자리 연계・매칭 지원(’13. 1월)	보건복지부
	전통시장 대표 홈페이지 구축 ‣홈페이지 구축(’12년 하반기)	중소기업청
	전통시장의 마을기업 선정 지원 ‣마을기업 운영 계획 수립(’13년 상반기)	행정안전부
전통시장 체험 및 재구매 유도	전통시장 현장 체험학습 시행 ‣전통시장 현장 체험학습 운영 방안 통보(’12. 5월)	교육과학기술부
	전통시장 쿠폰제 이용 활성화 ‣상인 교육연수 및 워크숍 운영시 우수사례 교육 강화(’12년 하반기)	중소기업청
스마트한 전통시장 이용 촉진	전통시장 상품 구매 온라인사이트 개설 ‣온라인 사이트 개설(’12년 하반기)	중소기업청
	스마트폰 등에 전통시장 검색 기능 강화 ‣스마트폰 및 차량 네비게이션 메뉴 변경 및 자료 업데이트(’12. 8월)	통신사 등

［참고 1］

전통시장과 대형마트 가격 비교

(가격 단위 : 원)

구분	조사품목	팔달 시장	A 대형마트
채소	감자 1kg	2,200	3,980 * 제주감자
	풋고추 300g	3,600	5,160
	토마토 1kg	5,000	7,880
	무 1kg	1,000	1,080
과일	수박 개당	28,000 * 6kg	30,800 * 5kg
	포도 1kg	5,000 * 흑갈색	8,280 * 레드글로브
	참외 400g	3,600	4,320
수 ‧ 축 산 물	갈치 1마리	9,000 * 60cm 정도	12,980 * 대
	쇠고기(국산) 500g	20,000 * 등심2등급	22,000 * 2등급
조미료	고춧가루 1kg	28,300 * 중품	66,000 * 영양화건 고춧가루
	깐마늘 3kg	16,500 * 중품	32,800

* 자료 출처 : 대구광역시 홈페이지(2012년 3월 4째주 자료)